Hanukkah ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းခြင်း၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့်အခမ်းအနား

Hanukkah Candle Lighting

၂၀၁၄ ခုနှစ် Hanukkah ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပွဲအခမ်းအနား။ ကြီးမားသော menorah ကိုလူအုပ်ရှေ့တွင်ထွန်းညှိထားသည်။ Hanukkah 2015 ကိုဒီဇင်ဘာ ၆ တွင်စတင်ပြီးဒီဇင်ဘာ ၁၄ တွင်အဆုံးသတ်သည်။ (Getty)

အစဉ်အလာအားဖြင့် dreidels၊ latkes နှင့် menorah တို့ပါ ၀ င်သည် Hanukkah ရှစ်ညတွင် candelabra ပေါ်တွင်ဖယောင်းတိုင်များထွန်းညှိသည်။

မိသားစုဗဟိုပြုအားလပ်ရက်ကိုအဓိကအားဖြင့်အိမ်မှာကျင်းပလေ့ရှိပြီးအချို့မိသားစုများသည်မိသားစု ၀ င်တစ် ဦး စီအတွက်သီးခြား menorah ကိုရွေးချယ်ကြသည်။ menorahs များကိုတစ် ဦး ချင်းစီအတွက်အရေးကြီးသောဒီဇိုင်းများဖြင့်စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်နိုင်သော်လည်းဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းနည်း၊ ပြောသောကောင်းချီးမင်္ဂလာများနှင့်အခမ်းအနားနှင့်အားလပ်ရက်၏နောက်ကွယ်မှအဓိပ္ပာယ်မှာအတူတူပင်ဖြစ်သည်။ အဖြစ် ဂျူးလူမျိုးတို့၏လက်ဆောင်နေရာ ထည့်ပါ,

Hanukkah သည်ဂျူးလူမျိုးများအားမဆန့်ကျင်နိုင်သော ၀ ိညာဉ်နှင့်ဘုရားသခင့်သစ္စာရှိမှုကိုဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်ဤဖယောင်းတိုင်ကိုရှစ်ရက်တိုင်တိုင်မီးထွန်းလိုက်သည်။

Hanukkah ၏ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပွဲကျင်းပခြင်း၏နောက်ကွယ်မှအဓိပ္ပါယ်များနှင့်ပြောခဲ့သောကောင်းချီးများအကြောင်းပိုမိုလေ့လာရန်ဆက်ဖတ်ပါ။

Hanukkah Candle Lighting ၏အဓိပ္ပာယ်နှင့်သမိုင်း

Lainey Schmitter သည် Barack Obama အဖြစ်၊ Menorah ကိုမီးရှို့သည်၊ Michelle Obama နှင့် Lainey ၏မိခင် Drew တို့သည်အိမ်ဖြူတော်၌ ၂၀၁၄ ခုနှစ် Hanukkah ဧည့်ခံပွဲ၌ကြည့်ရှုသည်။ (Getty)

ဂျူးဘာသာကိုကျင့်သုံးသောသူများသည်၎င်းကိုသတိရရန် menorah ကိုမီးထွန်းပေးသည် Macabees ၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သောအံ့ဖွယ်အမှု ဂျူးသူပုန်များသည်သူတို့၏အောင်နိုင်သူများထံမှသန့်ရှင်းသောဘုရားကျောင်းကိုပြန်လည်သိမ်းယူခဲ့သည်။ Macabees များသည်ဘုရားကျောင်းကိုသန့်ရှင်း။ ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သော်လည်း menorah ကိုထွန်းညှိရန်ဆီဘူးသေးတစ်ခုသာရှိသည်။

ဆီအနည်းငယ်သည်ရှစ်ရက်ကြာခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့်အံ့ဖွယ်တစ်ခုဟုယူဆသောကြောင့်ဖြစ်သည် ယခုလူများသည် Hanukkah (Chanukah) ကိုကျင်းပကြသည် ဒီအဖြစ်အပျက်ကိုမှတ်မိဖို့နဲ့ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

နတ်သမီးနံပါတ် 2121 အချစ်

Rabbis က၎င်းအားအကိုင်း ၈ ခုပါသော Menorah ကိုမီးထွန်းခြင်းဖြင့်အခမ်းအနားကျင်းပရန်ဆုံးဖြတ်ပြီး၎င်းသည်နေ့စဉ်နှင့်အမျှအံ့သြဖွယ်ကောင်းလာသည်နှင့်အမျှရေနံများဆက်လက်လောင်ကျွမ်းလာသည်။

menorah သည်အမှောင်ထုတွင်အလင်း၏အောင်ပွဲ၊ ရုပ် ၀ တ္ထုအပေါ် ၀ ိညာဉ်ရေးနှင့်သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ခြင်းတို့ကိုကျော်ဖြတ်ရန်ဂုဏ်ပြုသည်။ အများအားဖြင့် Judaism အရဘုရားသခင်သည်အမှန်တရားနှင့်တရားမျှတမှုအတွက်ရပ်တည်သူများအားအံ့ဖွယ်အရာများပြုလုပ်နိုင်သည်ဟူသောအချက်ကိုဂုဏ်ပြုသည်။ လက်တင်တိုင်းမ် မရ။

Menorah ကိုမည်သို့အလင်းပေးသနည်း။

menorah မီးထွန်းရန်တိကျတဲ့လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

Hanukkah ၏ပထမညတွင်ဖယောင်းတိုင်နှစ်တိုင်သာ (hanukkiah ဟုလည်းခေါ်သည်) menorah တွင်ဖယောင်းတိုင်နှစ်တိုင်သာရှိသည်။ ရှမ်မရှ် (သို့) အလယ်၌၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (သို့) အကူအညီဖယောင်းတိုင်ကိုညတိုင်းအခြားဖယောင်းတိုင်များထွန်းညှိရန်သုံးသည်။ Hanukkah ၏အဋ္ဌမနှင့်နောက်ဆုံးညတွင်ဖယောင်းတိုင်ကိုးတိုင် (ရှမ်မောက်နှင့်အခြားရှစ်လုံး) ကိုညတိုင်းတစ်ညထည့်လိုက်သည်။

ဖယောင်းတိုင်များကို menorah တွင်ညာမှဘယ်ဘက်သို့ (ဟီဘရူးဘာသာမှညာဘက်သို့ရေးသည်)၊ ဒါပေမယ့်ဘယ်မှညာသို့ထွန်းညှိသည်။ shammash ဖယောင်းတိုင်သည်အမြဲတမ်းမီးခြစ် (မီးခြစ်သို့မဟုတ်မီးခြစ်ဖြင့်) ကိုမီးထွန်းထားပြီးဘယ်ဘက်မှအများဆုံးမီးဖြင့်သုံးသည်။ ၎င်းအဆိုအရနောက်ဆုံးအသစ်ညကိုကိုယ်စားပြုသောဖယောင်းတိုင်ကိုထွန်းညှိခြင်းဟုမှတ်ယူပါ ကျွန်ုပ်၏ဂျူးသင်ယူမှု မရ။

အဆင့်ဆင့်ရေးထားသောစာများကိုသင်တွေ့နိုင်သည် ညွှန်ကြားချက်များဒီမှာ မရ။

Anne Hidalgo, Paris ဒုတိယမြို့တော်ဝန် Hanukkah ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်း။ သူမလာရောက်ခဲ့စဉ် ၂၀၁၄ (Getty)

လက်ဆောင်ပစ္စည်းလက်ဆောင် အိတ်ကိုဖမ်းပါ။

menorah တွင်သုံးသောဖယောင်းတိုင်များသည်အားလပ်ရက်အတွင်းချီးကျူးခြင်း မှလွဲ၍ အခြားရည်ရွယ်ချက်အတွက် သုံး၍ မရပါ။ ဟိ menorah ကိုများသောအားဖြင့်ပြတင်းပေါက်အနီးတွင်ထားလေ့ရှိသည် ဒါကြောင့်အပြင်ကလူတွေကဖယောင်းတိုင်ကနေအလင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေကိုဝေမျှခံစားနိုင်တယ်။ ညတိုင်းမိသားစုများသည်ဖယောင်းတိုင်၏မီးလျှံကိုနာရီဝက်ခန့်လောင်ကျွမ်းစေပြီးအလင်း၏အဓိပ္ပါယ်ကိုရောင်ပြန်ဟပ်ကာအလင်းကိုစကားပြောခွင့်ပြုသည်။

Hanukkah ကာလအတွင်းမှာလည်း တစ်ချို့သီချင်းတွေဆိုနိုင်တယ် Ma'Oz Tzur အပါအ ၀ င်အားလပ်ရက်ကိုဂုဏ်ပြုရန်ညတိုင်းဖယောင်းတိုင်ထွန်းပြီးနောက်ကျွန်ုပ်တွင် Dreidel, Hanukkah, Oh Hanukkah, Sivivon, sov, sov, sov, Light One Candle နှင့် The Latke သီချင်းရှိသည်။

dreidel ၏လောင်းကစားဂိမ်းကိုမိသားစုများနှင့်ကလေးများများစွာနှစ်သက်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံကလေးများသည်၎င်းတို့အားဂုဏ်ပြုရန်နှင့်သင်ကြားရန် Hanukkah ရှစ်ရက်တာကာလအတွင်းငွေကြေးနှင့်လက်ဆောင်များကိုပေးကြသည် သူတစ်ပါးအားပေးကမ်းခြင်း၏အရေးပါပုံ မရ။

မီးထွန်းနေစဉ်ကောင်းချီးများပြောခဲ့သည်

အစ္စရေး ၀ န်ကြီးချုပ် Benjamin Netanyahu သည် ၂၀၁၄ ခုနှစ်၊ ဂျေရုဆလင်မြို့အနောက်ဘက်နံရံ၌ Chanukah ၏ပဉ္စမညတွင် menorah ဖယောင်းတိုင်များထွန်းညှိခဲ့သည်။ (Getty)

အိပ်မက်ထဲတွင် ငါးသေ၏ ကျမ်းစာအဓိပ္ပါယ်

ဖယောင်းတိုင်များကို menorah ၌ထားသော်လည်းမီးမထွန်းမီပြောသောကောင်းချီးသုံးမျိုးရှိသည်။ ပထမညတွင်သုံးယောက်စလုံးကိုပြောသော်လည်းနောက်ဆက်တွဲညတိုင်းတွင်ပထမနှစ်ယောက်ကိုသာပြောခဲ့သည်။

ပထမဆုံး Hanukkah ကောင်းချီး

ဗာရုတ် atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam, asher kid'shanu b’mitzvotav v'tzivanu l’hadlik neir (shel) chanukah

ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်၊ စကြဝာဘုရင်၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်အားငါတို့၏ပညတ်တော်များနှင့်သန့်ရှင်းစေပြီး Hanukkah မီးများထွန်းညှိရန်အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

ဒုတိယ Hanukkah ကောင်းချီး

ဗာရုတ် atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam, she-asah nisim la-avoteinu, bayamim haheim, (u) baz'man hazeh

ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်၊ စကြဝာဘုရင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများအားဤကာလ၌အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောအမှုတို့ကိုပြုတော်မူသောကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းပါ၏။

တတိယ Hanukkah ကောင်းချီး
ဗာရုတ် atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam, shehecheyanu, v'kiyemanu, vehigi-anu laz'man hazeh

ငါတို့ရဲ့အသက်ကိုစောင့်ရှောက်ပေးတဲ့၊ ငါတို့ကိုထောက်မပေးပြီးဒီရာသီကိုရောက်အောင်ကူညီပေးခဲ့တဲ့စကြဝofာဘုရင်၊ ငါတို့ရဲ့ဘုရားသခင်၊ မင်းကိုချီးမွမ်းတယ်။

လူအချို့သည်သီးခြားအရာတစ်ခုအတွက်ဖယောင်းတိုင်တစ်ခုစီကိုရည်စူးသည်။ အချို့ ဤနေရာတွင်အကြံပြုချက်များ သီးခြားလူတစ် ဦး သို့မဟုတ်လူအုပ်စုအတွက်သို့မဟုတ်ဘာသာရေးဆန့်ကျင်ရေးဝါဒကဲ့သို့သောလူမှုပြဿနာတစ်ခုအတွက်တောင်ဆုတောင်းပေးပါ။

• ထုတ်ဝေခဲ့သည်ဒီဇင်ဘာ ၆ ရက် ၂၀၁၅ မနက် ၁၀ နာရီ ၅၆ မိနစ်